-
1 ognuno
ognuno pron indef (только sing и о людях) всякий; каждый; все ognuno lo sa -- всякий это знает, все это знают ognuno Х buono per qc prov -- каждый человек на что-нибудь сгодится ognuno per sé e Dio per tutti prov -- каждый за себя, один Бог за всех -
2 ognuno
ognuno pron indef ( только sing и о людях) всякий; каждый; все ognuno lo sa — всякий это знает, все это знают¤ ognuno è buono per qc prov — каждый человек на что-нибудь сгодится ognuno per sé e Dio per tutti prov — каждый за себя, один Бог за всех -
3 ognuno
pron indef( только о людях) всякий; каждый; всеognuno lo sa — всякий это знает, все это знаютSyn:••ognuno è buono per qualcosa prov — каждый человек на что-нибудь сгодитсяognuno per sé e Dio per tutti prov — каждый за себя, один Бог за всех -
4 ognuno
pron. indef.1.каждый, всякий (lett. всяк), все2.• -
5 ognuno
-
6 ognuno è artefice della propria fortuna (или della sua sorte; тж. la sorte è come ognuno se la fa)
prov. всяк сам своего счастья кузнец.Frasario italiano-russo > ognuno è artefice della propria fortuna (или della sua sorte; тж. la sorte è come ognuno se la fa)
-
7 ognuno e artefice della propria fortuna
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ognuno e artefice della propria fortuna
-
8 ognuno e figlio delle proprie azioni
Итальяно-русский универсальный словарь > ognuno e figlio delle proprie azioni
-
9 ognuno e pazzo alla sua maniera
сущ.погов. всяк по-своему с ума сходитИтальяно-русский универсальный словарь > ognuno e pazzo alla sua maniera
-
10 ognuno ha i suoi cazzi
сущ.вульг. у каждого свои приколы (проблемы, дела и т.д.)Итальяно-русский универсальный словарь > ognuno ha i suoi cazzi
-
11 ognuno ha il suo ramicello
сущ.погов. всяк по-своему с ума сходитИтальяно-русский универсальный словарь > ognuno ha il suo ramicello
-
12 ognuno he le proprie magagne
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ognuno he le proprie magagne
-
13 ognuno loda il suo santo
сущ.посл. всяк своё хвалитИтальяно-русский универсальный словарь > ognuno loda il suo santo
-
14 ognuno porta la sua croce
сущ.погов. у каждого свой крестИтальяно-русский универсальный словарь > ognuno porta la sua croce
-
15 dopo il fatto ognuno e savio
нареч.погов. всяк задним умом крепокИтальяно-русский универсальный словарь > dopo il fatto ognuno e savio
-
16 i povero i ognuno li fugge
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > i povero i ognuno li fugge
-
17 la sorte ognuno e artefice della sua sorte
нареч.погов. всяк своего счастья кузнецИтальяно-русский универсальный словарь > la sorte ognuno e artefice della sua sorte
-
18 -R500
prov. у каждого своя болячка:— Ognuno ha le sue rogne, — insiste. Si, d'accordo son con te: ognuno ha le sue rogne, ma non mi dire adesso che preferiresti aver le mie che sono tante e molto più complicate. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
— Он утверждает, что у каждого свои болячки. Да, согласен с тобой, у всякого свои, но не говори мне, что ты предпочел бы иметь мои: их много и они побольше твоих. -
19 -C1110
(3) prov. ± у каждого своя судьба. -
20 -C1394
prov. ± каждый должен знать свои возможности; по одежке протягивай ножки.
См. также в других словарях:
ognuno — pron. indef. [grafia unita di ogni uno ] (f. a ), solo al sing. [ogni persona] ▶◀ chiunque, ciascuno, tutti. ◀▶ nessuno, (lett.) niuno, (ant.) nullo … Enciclopedia Italiana
ognuno — o·gnù·no pron.indef.m., agg.indef. FO 1a. pron.indef.m., solo sing., ogni singola persona: ognuno aveva una domanda da fare; ognuno ha i suoi pregi e i suoi difetti Sinonimi: ciascheduno, ciascuno. 1b. pron.indef.m., solo sing., unito a un… … Dizionario italiano
ognuno — {{hw}}{{ognuno}}{{/hw}}pron. indef. solo sing. ‹ (poet. troncato in ognun , davanti a parola che comincia per vocale o consonante che non sia gn , ps , s impura , x , z : ognun avrà ciò che il fato ha deciso )Œ (V. nota d uso ELISIONE e… … Enciclopedia di italiano
ognuno — pron. indef. solo sing. ogni persona, ciascuno, cadauno, tutti, chiunque CONTR. nessuno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ognuno vede quel che tu pari; pochi sentono, quel che tu sei. — См. Не слыть, а быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ognidìn! — ognuno … Dizionario Materano
fase — fà·se s.f. 1. TS astron. ognuno degli aspetti che assume un astro a seconda della sua posizione rispetto al Sole e alla Terra: le fasi di Venere, di Mercurio; le fasi lunari, il novilunio, il primo e l ultimo quarto, il plenilunio 2. AU periodo,… … Dizionario italiano
Carlo Michelstaedter — (Selbstporträt) Carlo Raimondo Michelstaedter (* 3. Juni 1887 in Görz (Friaul Julisch Venetien); † 17. Oktober 1910 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller, Philosoph und Maler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Michelstaedter — Carlo Michelstaedter (Selbstportrait) Carlo Raimondo Michelstaedter (* 3. Juni 1887 in Görz (Friaul Julisch Venetien); † 17. Oktober 1910 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller, Philosoph und Maler … Deutsch Wikipedia
Das Gold von Sam Cooper — Filmdaten Deutscher Titel Das Gold von Sam Cooper Originaltitel Ognuno per sé … Deutsch Wikipedia
Fabrizio Moro — Nom Fabrizio Moro Naissance 9 avril 1975 Rome ( … Wikipédia en Français